czwartek, 14 sierpnia 2014

Tłumaczenie piosenki

Pierwszy raz kiedy Cię zobaczyłam. 
Czułam się źle widząc wiele twarzy.
Pierwszy raz kiedy kiedy Cię spotkałam 
poczułam w tobie przyjaciela. 
Kiedy wyciągnęłaś do mnie 
swoją dłoń zrozumiałam, że chcesz być przy mnie
Ref. Przyjaciele na zawsze 
nigdy nie rozłączni, nigdy nie zaginą 
Potrafiący się rozumieć 
Przyjaciele 
Wywołujący uśmiech trzymając się za rękę
Teraz razem. Nigdy sami.
Będziemy świecić naszym światłem gdziekolwiek pójdziemy 
Kiedy potrzebujesz mnie w mgnieniu oka
Powiedz to 
Możesz mi ufać/ liczyć na mnie liczyć na mnie/ Możesz mi ufać 
Będę w mgnieniu oka bo 
wiesz, że będziesz zawsze dla mnie najważniejsza 
Będziesz numerem jeden 
Zwrotka :
Pierwszy raz kiedy zaśpiewałem 
piosenkę odnalazły moje stopy odpowiednią melodię.
Pierwszy raz kiedy zaśpiewałem prawdziwą harmonią 
prawdziwą częścią mnie
Ref. Przyjaciele.....
Teraz stoimy razem nigdy nie będziemy sami
Marzenia ożywają uwierz w to 
Przyjaźń dzielimy jak muzykę którą kochamy/uwielbiamy 
Trzyma nas razem gdziekolwiek idziemy 
Ref. 
Koniec 
Przepraszam jeśli jest trochę błędów, ale tłumaczyłam bardzo szybko nawet nie sprawdziłam w słowniku 
co zazwyczaj robię następne tłumaczenie będzie za tydzień i będzie lepsze ponieważ dokładne. Jeśli jest bardzo złe napiszcie w komentarzu ja je albo usunę albo poprawię 




2 komentarze:

  1. Kochana zacznij robić streszczenia violetta3 :)Fani na to czekają :)Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dobrze :) Będą już wróciłam do dalszego pisania bloga. Dziękuje i nawzajem :)

      Usuń